1 00:00:05,016 --> 00:00:07,889 Prethodno u Mystery Inc... 2 00:00:08,129 --> 00:00:10,531 Muškarci i ja smo bili sustignuti sa željom 3 00:00:10,599 --> 00:00:12,533 pronaći ovo veliko blago. 4 00:00:12,601 --> 00:00:15,370 Pronašli smo, uspjeli smo. 5 00:00:15,437 --> 00:00:17,972 U našoj žeđi za moć i bogatstvo, 6 00:00:18,039 --> 00:00:20,641 bili smo otkrili strašno zlo. 7 00:00:20,709 --> 00:00:22,844 Koristio sam alkemijski disk de planosferico 8 00:00:22,911 --> 00:00:24,479 mapirati našu lokaciju, 9 00:00:24,546 --> 00:00:27,849 a zlo blago zakopasmo duboko, duboko pod zemljom. 10 00:00:27,916 --> 00:00:30,518 Planesferski disk. 11 00:00:30,586 --> 00:00:33,220 Imaju 3 komada. Imamo 3 komada. 12 00:00:33,288 --> 00:00:36,591 Moramo otkriti koji član banda drži dijelove. 13 00:00:36,658 --> 00:00:38,092 Naš sin! 14 00:00:38,159 --> 00:00:41,562 pitanje je, hoće li biti spremni na izdaju 15 00:00:41,630 --> 00:00:43,798 njihov sin jedinac? 16 00:00:45,567 --> 00:00:47,735 [Svira rock glazba] [Imitira gitaru] 17 00:00:52,508 --> 00:00:54,842 Da! tako je! 18 00:00:54,910 --> 00:00:56,944 Jedite džemove. Pojedi ih! 19 00:00:57,012 --> 00:00:58,780 Pojedi sve moje glasne džemove! 20 00:00:58,847 --> 00:01:00,515 [gunđa] 21 00:01:04,520 --> 00:01:06,854 U što gledaš, stari? 22 00:01:06,922 --> 00:01:08,623 - Uh... - Što je to? 23 00:01:08,690 --> 00:01:11,526 Oprosti, ne čujem te, 24 00:01:11,593 --> 00:01:13,628 jer si star! [Glasnoća se povećava] 25 00:01:13,695 --> 00:01:15,930 Hmmph! 26 00:01:21,136 --> 00:01:22,870 [Glazba prestaje] [Promjene postaja] 27 00:01:22,938 --> 00:01:24,772 [Statično] 28 00:01:24,840 --> 00:01:26,240 [Klasična glazba] 29 00:01:26,308 --> 00:01:29,944 Krampus misli da ti treba da poštuješ starije, 30 00:01:30,011 --> 00:01:32,046 tuđa imovina, 31 00:01:32,113 --> 00:01:35,483 i pravo na mirnu noć! 32 00:01:37,786 --> 00:01:39,487 [Smijeh] Krampus? 33 00:01:39,555 --> 00:01:41,589 Zašto ne bi samo se zoveš Dorkus? 34 00:01:41,657 --> 00:01:42,990 Ili Lamus? 35 00:01:43,058 --> 00:01:44,625 [riče] 36 00:01:44,693 --> 00:01:46,627 [stenjanje] 37 00:01:46,695 --> 00:01:48,830 [smijeh] 38 00:02:10,684 --> 00:02:20,703 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.addic7ed.com 39 00:02:21,530 --> 00:02:23,698 Scooby-Dooby-Doo! 40 00:02:30,433 --> 00:02:32,701 [Pjevušenje] 41 00:02:35,438 --> 00:02:37,406 - Hej, sine. - Što radiš, draga? 42 00:02:37,474 --> 00:02:39,941 - Da. Što je u... - Aktovka? 43 00:02:40,010 --> 00:02:41,110 Drago mi je da ste pitali! 44 00:02:41,177 --> 00:02:42,444 mama, tata, 45 00:02:42,512 --> 00:02:43,945 Imam nešto važno reći. 46 00:02:44,014 --> 00:02:45,647 Otkako si se vratio u moj život, 47 00:02:45,715 --> 00:02:47,449 konačno osjećam po prvi put ikada 48 00:02:47,517 --> 00:02:49,284 da mogu vjerovati odraslima. 49 00:02:49,352 --> 00:02:50,719 Oh, Fred! 50 00:02:50,786 --> 00:02:53,188 Drago nam je tako se osjećaš, sine. 51 00:02:53,256 --> 00:02:56,492 I zbog toga, ako ništa trebalo bi se dogoditi meni ili grupi, 52 00:02:56,559 --> 00:02:58,827 Želim da imaš što je u ovoj aktovci. 53 00:02:58,895 --> 00:02:59,928 Mogli bismo to uzeti odmah. 54 00:02:59,996 --> 00:03:01,930 Oh, ne. To je u redu. 55 00:03:01,998 --> 00:03:03,732 Ja ću to staviti u Mystery Machine za sada 56 00:03:03,799 --> 00:03:05,334 tako da mogu zadržati dobro na to. 57 00:03:05,402 --> 00:03:07,669 Družina i ja se odjavljujemo neki čudni tip koza 58 00:03:07,737 --> 00:03:09,238 tko terorizira djecu. 59 00:03:09,305 --> 00:03:11,640 Znaš dužnost... ono zove. 60 00:03:11,707 --> 00:03:14,309 Tako je super imati vas oboje opet u mom životu. 61 00:03:16,279 --> 00:03:17,812 Držite okidačku žicu zategnutom. 62 00:03:17,880 --> 00:03:20,315 I tvoja zatezna linija jaka. 63 00:03:20,383 --> 00:03:21,883 [Vrata se otvaraju i zatvaraju] 64 00:03:21,951 --> 00:03:23,252 [Branja mobitela i linijski prstenovi] 65 00:03:23,319 --> 00:03:24,753 - Ricky? Brad je. - I Judy. 66 00:03:24,820 --> 00:03:26,522 Samo naprijed, vas dvoje. 67 00:03:26,589 --> 00:03:29,324 Recite profesoru Periclesu ostatak ravnosfernog diska... 68 00:03:29,392 --> 00:03:31,760 Naš je za uzimanje. 69 00:03:33,329 --> 00:03:34,863 Nešto me mučilo 70 00:03:34,931 --> 00:03:36,698 o našem malom podvodna bijeg. 71 00:03:36,766 --> 00:03:39,368 Puno je toga o toj avanturi Voljela bih da možemo zaboraviti. 72 00:03:39,436 --> 00:03:41,503 Amen na to. 73 00:03:41,571 --> 00:03:44,039 Ali najčudnije od svega bilo je ono što šapnula je pokojna Abigail Gluck. 74 00:03:44,107 --> 00:03:45,541 Kao, reći ću. 75 00:03:45,608 --> 00:03:47,909 Ludi mumificirani leš šaputanje "Nibiru" je 76 00:03:47,977 --> 00:03:49,378 jezivo puta 10! 77 00:03:49,446 --> 00:03:50,745 Postaje jezivije. 78 00:03:50,813 --> 00:03:53,915 Guglao sam i našao puno, naime ovo-- 79 00:03:53,983 --> 00:03:57,619 "Nibiru" je planet naveden u spisi Zachariusa Sitchena, 80 00:03:57,687 --> 00:03:59,888 posebno njegovu knjigu "Dvanaesti planet". 81 00:03:59,956 --> 00:04:01,790 Prema Sitchenova interpretacija 82 00:04:01,857 --> 00:04:03,692 babilonskih religijskih tekstova, 83 00:04:03,759 --> 00:04:08,464 divovski planet po imenu Nibiru prođe pored Zemlje svakih 3600 godina 84 00:04:08,531 --> 00:04:12,134 i dopušta svojim osjećajnim stanovnicima za interakciju s čovječanstvom. 85 00:04:12,202 --> 00:04:14,436 Ova bića, koje je Sitchen identificirao 86 00:04:14,504 --> 00:04:16,138 s Annunakijima sumerskog mita, 87 00:04:16,206 --> 00:04:19,241 postao bi prvi bogovi čovječanstva. 88 00:04:19,309 --> 00:04:21,743 Moj omiljeni Internet kaže enciklopedija 89 00:04:21,811 --> 00:04:23,778 trebalo bi postojati sudar. 90 00:04:23,846 --> 00:04:26,381 Sudar Nibirua je katastrofalan susret 91 00:04:26,449 --> 00:04:29,618 između zemlje i veliki planetarni objekt. 92 00:04:29,685 --> 00:04:30,819 [cviljenje] 93 00:04:30,886 --> 00:04:32,821 Vjernici u ovom događaju sudnjeg dana 94 00:04:32,888 --> 00:04:35,457 obično se odnose na ovaj objekt kao planet "X," 95 00:04:35,525 --> 00:04:37,326 ili Nibiru. 96 00:04:37,393 --> 00:04:40,695 [mucanje] Događaj sudnjeg dana? 97 00:04:53,143 --> 00:04:55,777 Kao, kakve veze ima između Nibirua 98 00:04:55,845 --> 00:04:57,579 a ona luda stara Njemica? 99 00:04:57,647 --> 00:04:59,981 Iskreno, nemam pojma. 100 00:05:00,049 --> 00:05:02,184 [Nerazgovijetan govor] [Svira disko glazba] 101 00:05:04,086 --> 00:05:06,255 [Rukanje] [Puštanje] 102 00:05:10,760 --> 00:05:15,531 Ohh! Ne samo da je ova igra potpuno lažno, pokvareno je! 103 00:05:16,732 --> 00:05:18,900 [Puštanje] 104 00:05:20,270 --> 00:05:21,836 [Zvučni signal] Rekao si? 105 00:05:21,904 --> 00:05:24,540 To je samo zato što sam naviknut za gađanje živih meta 106 00:05:24,607 --> 00:05:26,808 a ne video huligani. 107 00:05:26,876 --> 00:05:28,477 Idem se provjeriti ono dijete koje se igra 108 00:05:28,545 --> 00:05:30,045 "Prance Prance Evolution." 109 00:05:30,112 --> 00:05:32,481 To su neki vrlo sumnjivi plesni pokreti. 110 00:05:32,549 --> 00:05:33,982 Drago mi je da ste ovdje, djeco. 111 00:05:34,050 --> 00:05:35,584 Pa što je to s čudovištem? 112 00:05:35,652 --> 00:05:37,786 sijedeći dječju kosu sa strahom? 113 00:05:37,853 --> 00:05:39,154 Zvuči kao stara škola. 114 00:05:39,222 --> 00:05:40,789 Sebe naziva Krampus, 115 00:05:40,856 --> 00:05:43,925 i očito, ima nešto protiv loše djece. 116 00:05:43,993 --> 00:05:45,994 Sada, normalno, Ne bih imao problema 117 00:05:46,062 --> 00:05:47,829 uz dobivanje delinkvenata s ulice, 118 00:05:47,897 --> 00:05:50,399 ali roditelji se žale da se njihova djeca boje 119 00:05:50,466 --> 00:05:52,334 spavati bez upaljenih svjetala, 120 00:05:52,402 --> 00:05:54,803 a to je opterećenje na elektroenergetskoj mreži Crystal Cove. 121 00:05:54,870 --> 00:05:56,338 Rado ćemo vam pomoći. 122 00:05:56,406 --> 00:05:58,574 Ali, kao, zašto se sastajemo u arkadi? 123 00:05:58,641 --> 00:06:01,610 Oh, Isuse. Ti nazovi sami istražitelji? 124 00:06:01,678 --> 00:06:04,145 Svi znaju arkade a diskoteke na koturaljkama su 125 00:06:04,214 --> 00:06:06,348 uzgajališta za djecu kriminalce. 126 00:06:06,416 --> 00:06:08,817 Ova su mjesta u osnovi zatvori koji rade na kovanice. 127 00:06:08,884 --> 00:06:11,820 [Puštanje] 128 00:06:14,624 --> 00:06:17,992 Lijepo je uzeti stari enigma stroj van 129 00:06:18,060 --> 00:06:20,762 za malo mračne, zle akcije. 130 00:06:20,830 --> 00:06:23,732 - Sigurno ste zadržali... - Ova beba je u odličnoj formi. 131 00:06:23,799 --> 00:06:25,234 Ostanite usredotočeni. 132 00:06:25,301 --> 00:06:28,437 Moramo osigurati 3 komada planesferičnog diska 133 00:06:28,504 --> 00:06:30,505 ma schnell! Schnell! 134 00:06:30,573 --> 00:06:33,141 [smijeh] 135 00:06:34,910 --> 00:06:37,379 [Oboje vrište] 136 00:06:37,447 --> 00:06:40,782 [smijeh] Moj corn dog mi je otišao u nos! 137 00:06:40,850 --> 00:06:42,584 Uh, hoćeš li to pojesti? 138 00:06:42,652 --> 00:06:45,487 Da! Pravilo nosa od 10 sekundi! 139 00:06:47,757 --> 00:06:49,491 - [smijeh] - [režanje] 140 00:06:51,694 --> 00:06:55,230 Stani! Vi žene huliganke! 141 00:06:55,298 --> 00:06:56,865 - [režanje] - Ha? 142 00:06:56,932 --> 00:06:58,300 [cvili] 143 00:06:58,368 --> 00:07:00,369 [riče] 144 00:07:00,436 --> 00:07:03,305 [Vrišti] 145 00:07:03,373 --> 00:07:06,775 [smijeh] 146 00:07:06,842 --> 00:07:08,710 [riče] 147 00:07:08,778 --> 00:07:10,545 [smijeh] 148 00:07:10,613 --> 00:07:12,314 [Svi gunđaju] 149 00:07:12,382 --> 00:07:16,551 Krampus misli da jesi loše, loše djevojčice! 150 00:07:16,619 --> 00:07:20,054 Budući da se tvoji roditelji čine bespomoćno djelovati, 151 00:07:20,122 --> 00:07:24,559 vrijeme je da Krampus nauči te nekim manirima! 152 00:07:24,627 --> 00:07:26,728 [Vrištanje] 153 00:07:26,796 --> 00:07:28,997 - [riče] - [Svi uzdahnu] 154 00:07:29,064 --> 00:07:31,300 [Vrištanje] 155 00:07:31,367 --> 00:07:33,702 - Eno ga! - [reži] 156 00:07:34,837 --> 00:07:37,539 [Vrištanje] 157 00:07:40,176 --> 00:07:42,076 Krampus bježi! hajde 158 00:07:42,144 --> 00:07:44,413 Hm, kao, to je u redu! 159 00:07:44,480 --> 00:07:46,415 Ostat ćemo ovdje i baviti se time veći problem-- 160 00:07:46,482 --> 00:07:48,917 naime svi napušteni corn dogs ovdje 161 00:07:48,984 --> 00:07:50,752 koji odjednom trebaju novi dom! 162 00:07:50,820 --> 00:07:54,189 Da, u našim trbušcima. [smijeh] 163 00:07:57,293 --> 00:07:58,694 To je naš dječak. 164 00:07:58,761 --> 00:08:01,095 Ovo će potrajati duže nego što smo mislili. 165 00:08:01,163 --> 00:08:03,598 - Puno duže. - da Puno duže. 166 00:08:03,666 --> 00:08:05,967 - Hvala ti, Brad. - Nema na čemu, Judy. 167 00:08:06,035 --> 00:08:08,370 [Vrištanje] 168 00:08:09,372 --> 00:08:11,340 Vrijeme je da idemo. Pomakni se. 169 00:08:16,679 --> 00:08:21,149 (Dahne) Izgledam kao smrdljivac čarobnjak iz središta zemlje. 170 00:08:21,217 --> 00:08:23,051 [Plač] 171 00:08:23,118 --> 00:08:26,054 Bando, stvarno moramo učini nešto u vezi Krampusa. 172 00:08:26,121 --> 00:08:29,658 reći ću. Čak i loša djeca ne zaslužuje ovo. 173 00:08:29,726 --> 00:08:31,893 [riče] 174 00:08:41,821 --> 00:08:43,989 Pa bando, gradonačelnik je bio u pravu. 175 00:08:44,057 --> 00:08:46,024 Krampus je dobro poznat u njemačkom folkloru 176 00:08:46,092 --> 00:08:49,595 kao svojevrsni bauk koji ima pravi problem s lošom djecom. 177 00:08:49,662 --> 00:08:51,252 I on je, kao, ludo ružan. 178 00:08:51,385 --> 00:08:53,486 S batinom od palica. 179 00:08:53,554 --> 00:08:55,555 Da. kao, što je s tim? 180 00:08:55,622 --> 00:08:57,189 Zovu se prekidači, 181 00:08:57,257 --> 00:08:58,991 a običavao je kažnjavati loša djeca s njima 182 00:08:59,059 --> 00:09:00,360 natrag u staru zemlju. 183 00:09:00,427 --> 00:09:03,195 Isuse. Stari kraj je bio surov. 184 00:09:03,263 --> 00:09:06,432 Ovdje piše samo on javlja se tijekom zimskih mjeseci. 185 00:09:06,500 --> 00:09:09,301 Dakle, ovo je malo nastup izvan sezone. 186 00:09:09,370 --> 00:09:10,903 Hmm. 187 00:09:13,407 --> 00:09:15,641 Fred, jesi li dobro? 188 00:09:15,709 --> 00:09:17,343 Ne znam, Daphne. 189 00:09:17,411 --> 00:09:19,144 Cijela ova stvar o Krampusu-- 190 00:09:19,212 --> 00:09:21,848 strog, disciplinski, hladan i nepristran... 191 00:09:21,915 --> 00:09:26,151 on--on me tjera na razmišljanje mog bivšeg oca, oca gradonačelnika. 192 00:09:26,219 --> 00:09:27,687 Nastavi. 193 00:09:27,755 --> 00:09:31,023 Pa, moj ne-tata je uvijek bio super kritičan prema meni. 194 00:09:31,091 --> 00:09:32,825 I nikad ne bih mogla razumjeti zašto. 195 00:09:32,893 --> 00:09:35,595 Ali na čudan način, Nekako mi nedostaje pažnja. 196 00:09:35,662 --> 00:09:38,230 Oh, Freddie. Nešto nedostaje! 197 00:09:38,298 --> 00:09:39,799 ja znam Upravo sam to rekao. 198 00:09:39,867 --> 00:09:42,368 Ne, nešto nedostaje tamo preko. 199 00:09:42,436 --> 00:09:44,904 To je Charlie mjesto ukletog robota. 200 00:09:44,971 --> 00:09:47,807 On je jedan od muzeja najveća izvlačenja. 201 00:09:47,875 --> 00:09:49,141 Bolje da kažemo drugima. 202 00:09:49,209 --> 00:09:51,210 [Puštanje] 203 00:09:51,278 --> 00:09:53,646 Ovaj Krampusov misterij je svakako... 204 00:09:53,714 --> 00:09:56,081 Vrlo intrigantno. 205 00:09:56,149 --> 00:09:58,918 Oh, to uopće nije misterij. 206 00:09:58,985 --> 00:10:02,522 Krampus, dragi Krampus. 207 00:10:02,589 --> 00:10:06,258 Imam tako lijepa sjećanja od Krampusa od kada 208 00:10:06,326 --> 00:10:08,193 Bio sam tek mladunče. 209 00:10:08,261 --> 00:10:12,498 Još uvijek mogu čuti zvuk Krampus u posjeti zločestoj djeci 210 00:10:12,566 --> 00:10:15,334 u hladnoj zimskoj noći. 211 00:10:15,402 --> 00:10:19,104 Ah, vriskovi strah i teror. 212 00:10:19,172 --> 00:10:22,475 Mmm. Tako je umirujuće. 213 00:10:25,679 --> 00:10:27,613 Lijepa sjećanja na stranu, 214 00:10:27,681 --> 00:10:29,849 ovaj Krampus može predstaviti problem. 215 00:10:29,917 --> 00:10:33,018 Nisam tako siguran, Ricky. Trezor! 216 00:10:38,859 --> 00:10:42,194 [Predstave] 217 00:10:51,839 --> 00:10:54,907 Ne smijemo dopustiti da nas ništa zaustavi od dohvaćanja 218 00:10:54,975 --> 00:10:57,477 ostala 3 komada planesferičnog diska 219 00:10:57,544 --> 00:10:58,978 od ljubaznijeg. 220 00:10:59,045 --> 00:11:03,048 Možda je Krampus upravo to distrakcija koja nam je potrebna. 221 00:11:03,116 --> 00:11:06,285 Nisam siguran što je Charlie robot ima veze s Krampusom. 222 00:11:06,353 --> 00:11:07,820 Trebamo više. 223 00:11:07,888 --> 00:11:10,590 Moramo predvidjeti gdje će Krampus sljedeći udariti. 224 00:11:10,657 --> 00:11:12,792 Da. kao, kad bismo mogli staviti svu lošu djecu 225 00:11:12,860 --> 00:11:14,326 od Crystal Cove na jednom mjestu, 226 00:11:14,394 --> 00:11:15,962 Siguran sam da bi Krampus samo se pojavi. 227 00:11:16,029 --> 00:11:17,964 To je to! Možda ne možemo dobiti 228 00:11:18,031 --> 00:11:19,565 sva loša djeca na jednom mjestu, 229 00:11:19,633 --> 00:11:22,468 ali znam jedno mjesto koji drži najgore dijete. 230 00:11:22,536 --> 00:11:24,436 Hajde, društvo. 231 00:11:27,908 --> 00:11:30,309 Pa što kažeš? Želite li pomoći? 232 00:11:33,146 --> 00:11:36,682 Želiš da se koristim kao mamac za ovog zlog čovjeka-jarca? 233 00:11:38,451 --> 00:11:40,620 Frederick Jones, Naučio sam 53 stvari 234 00:11:40,687 --> 00:11:42,254 od mog vremena ovdje na stijeni. 235 00:11:42,322 --> 00:11:44,757 Prva 52 uključuju kako napraviti smrtonosno oružje 236 00:11:44,825 --> 00:11:47,159 iz mojih kikica. drugi je... 237 00:11:47,227 --> 00:11:49,128 [Skočni zglobovi i pljuvački] 238 00:11:49,195 --> 00:11:50,997 Uvijek pazite na numero uno. 239 00:11:51,064 --> 00:11:52,765 Što ja imam od toga? 240 00:11:52,833 --> 00:11:54,199 "Draga komisijo za uvjetni otpust, 241 00:11:54,267 --> 00:11:57,036 molim te razmisli Suradnja Mary Anne Gleardan 242 00:11:57,103 --> 00:11:58,771 s djecom of Mystery, Inc., 243 00:11:58,839 --> 00:12:01,674 kao sredstvo da joj se slobodno zbog dobrog ponašanja." 244 00:12:01,742 --> 00:12:03,242 Da vidim to! 245 00:12:05,378 --> 00:12:06,979 Hej, Scooby-Doo, 246 00:12:07,047 --> 00:12:08,848 da vidimo možemo li pronaći linija za jelo. 247 00:12:08,916 --> 00:12:12,284 [Giggles] Kao, mislim da sam osjetio miris kafeterija na našem putu. 248 00:12:12,352 --> 00:12:14,219 Pa prati mi nos! 249 00:12:14,287 --> 00:12:16,455 [Smije se i šmrcne] 250 00:12:19,693 --> 00:12:23,529 Kao, stari, samo tako, Scoobyjev nos! Hu-hu! 251 00:12:30,971 --> 00:12:32,104 [Puštanje] 252 00:12:37,911 --> 00:12:40,079 [Nerazgovijetan govor] 253 00:12:45,986 --> 00:12:47,219 za što si? 254 00:12:47,287 --> 00:12:49,288 Hrana! 255 00:12:50,323 --> 00:12:53,059 Oprostite, gospodine zatvoreniče. 256 00:12:53,126 --> 00:12:54,927 Kao, smeta li da sjednemo? 257 00:12:54,995 --> 00:12:57,262 To je slobodna zemlja. 258 00:12:59,633 --> 00:13:03,035 [I žvačući i gutajući] 259 00:13:03,103 --> 00:13:06,038 Bit ćeš u opasnosti svejedno od Krampusa, Mary Anne. 260 00:13:06,106 --> 00:13:07,873 Mogli biste i pomoći s njegovim zarobljavanjem. 261 00:13:07,941 --> 00:13:10,442 Vaša teorija je izgrađena na slaboj hipotezi 262 00:13:10,510 --> 00:13:12,945 koji ne stoji znanstvenom ispitivanju. 263 00:13:13,013 --> 00:13:15,114 Odgovor je i dalje ne. 264 00:13:15,181 --> 00:13:16,716 Nemam razloga za brigu. 265 00:13:16,783 --> 00:13:18,751 U zatvoru sam, sjećaš se? 266 00:13:18,819 --> 00:13:20,586 [Oboje dahnu] 267 00:13:20,654 --> 00:13:22,187 [riče] 268 00:13:24,658 --> 00:13:28,193 - [Svi uzdahnu] - Ne budi tako siguran u to. 269 00:13:28,261 --> 00:13:30,730 [gunđa] 270 00:13:30,797 --> 00:13:33,599 [Režanje] 271 00:13:37,504 --> 00:13:39,972 Trči, Mary Anne! Trčanje! 272 00:13:41,174 --> 00:13:42,241 [gunđa] 273 00:13:42,308 --> 00:13:43,776 Freddie! Ne! 274 00:13:46,847 --> 00:13:50,315 [Hlače] U redu je. dobro sam hajde 275 00:13:50,383 --> 00:13:51,651 - [Zadihano] - [Režanje] 276 00:13:51,718 --> 00:13:53,452 Ohh! 277 00:13:53,520 --> 00:13:55,521 [Vrišti] 278 00:13:58,224 --> 00:14:01,293 [stenje] [reži] 279 00:14:01,361 --> 00:14:04,130 [Alarm zvoni] 280 00:14:04,197 --> 00:14:06,532 [Uzdasi i vrišti] 281 00:14:08,201 --> 00:14:11,170 [Svi gunđaju] 282 00:14:13,073 --> 00:14:14,606 [reži] 283 00:14:14,675 --> 00:14:16,809 [Svi vrište] 284 00:14:18,645 --> 00:14:20,345 [Oboje gunđaju] 285 00:14:20,413 --> 00:14:22,982 Hajde dečki! Ne možemo dopustiti da Krampus pobjegne! 286 00:14:23,050 --> 00:14:24,984 Hm, bit ćemo upravo s tobom-- 287 00:14:25,052 --> 00:14:26,585 kao, čim završimo 288 00:14:26,653 --> 00:14:29,755 naš slatki dvomjesečni zatvorski postolar. 289 00:14:29,823 --> 00:14:31,991 [Oboje gunđaju] 290 00:14:40,701 --> 00:14:42,702 [Režanje] 291 00:14:42,769 --> 00:14:44,904 [Alarmi automobila zvone] 292 00:14:48,075 --> 00:14:51,110 Bili smo tako blizu! 293 00:14:51,178 --> 00:14:53,813 Jedina stvar koju mrzim gore nego ne završiti zamku... 294 00:14:53,880 --> 00:14:55,514 Skoro ga završava! 295 00:14:55,582 --> 00:14:58,450 hajde Ne možemo dopustiti da Krampus pobjegne! 296 00:15:08,447 --> 00:15:11,349 [Režanje] 297 00:15:22,227 --> 00:15:24,362 [Plač] 298 00:15:32,604 --> 00:15:34,771 To je staro ukleto tvornica igračaka. 299 00:15:34,839 --> 00:15:36,673 Nisu li ovo mjesto pretvorili u sirotište? 300 00:15:36,741 --> 00:15:38,142 Ne, Daph, ti misliš na 301 00:15:38,210 --> 00:15:40,711 staro ukleto sirotište preko puta ulice. 302 00:15:42,647 --> 00:15:45,649 Kao, stari, ovo mjesto je uber jezivo. 303 00:15:45,717 --> 00:15:47,351 Zašto bi Krampus išao tamo? 304 00:15:47,419 --> 00:15:50,821 Jer to je najgore mjesto mogao bi eventualno otići. 305 00:15:50,889 --> 00:15:52,723 [Šarke škripe] 306 00:15:56,761 --> 00:15:58,262 [smijeh] 307 00:15:58,330 --> 00:16:02,566 Sada, Brad, sada, Judy. Dovršimo ovo. 308 00:16:32,264 --> 00:16:33,897 [reži] 309 00:16:33,965 --> 00:16:35,666 [Svi vrište] 310 00:16:40,072 --> 00:16:42,506 Bando, pokretna traka! hajde 311 00:16:42,574 --> 00:16:44,575 Razdvojite se! Idi dolje sa svake strane! 312 00:16:44,642 --> 00:16:47,044 [zujalo] 313 00:16:50,215 --> 00:16:52,916 Mama. Dada. 314 00:16:52,984 --> 00:16:54,618 Mama. Dada. 315 00:16:54,686 --> 00:16:57,788 [Giggles] Kao, nadam se oni ne razgovaraju s nama! 316 00:16:57,855 --> 00:17:01,125 Da! Premlad sam da bih bio tata! 317 00:17:01,193 --> 00:17:03,660 [Plač i vrištanje] 318 00:17:03,728 --> 00:17:07,298 Sada, dečki! Povucite užad! Zgrabite cerade! 319 00:17:11,736 --> 00:17:13,737 [Oboje gunđaju] 320 00:17:21,012 --> 00:17:23,647 [Vrištanje] 321 00:17:28,253 --> 00:17:30,588 - [gunđa] - Hvala ti, Frederick. 322 00:17:30,655 --> 00:17:33,224 [Skočni zglobovi i pljuvački] 323 00:17:39,464 --> 00:17:41,132 sad, 324 00:17:41,199 --> 00:17:43,501 da vidimo tko je zapravo Krampus. 325 00:17:44,969 --> 00:17:47,605 Charlie, ukleti robot? 326 00:17:47,672 --> 00:17:50,541 - Kao, što? - To nema smisla. 327 00:17:50,609 --> 00:17:53,110 Charlie nije čovjek, pa to znači... 328 00:17:53,178 --> 00:17:54,911 Netko mora biti kontrolirajući ga. 329 00:17:54,979 --> 00:17:56,780 Ali tko? 330 00:18:06,224 --> 00:18:07,791 tko je to 331 00:18:07,859 --> 00:18:10,794 Kao, mora biti stari Misterij, Incorporated. 332 00:18:10,862 --> 00:18:12,596 Ali zašto su bili ovdje? 333 00:18:12,664 --> 00:18:15,466 Reći ću ti zašto... jer su ga uzeli. 334 00:18:15,534 --> 00:18:17,501 Uzeli su aktovku. 335 00:18:19,003 --> 00:18:21,272 - Savršeno. - Svi dijelovi... 336 00:18:21,339 --> 00:18:23,374 Planesferni disk je naš! 337 00:18:23,441 --> 00:18:26,577 Vjerujem da je vrijeme za sastaviti sve to zajedno. 338 00:18:26,645 --> 00:18:29,180 [Predstave] 339 00:18:35,353 --> 00:18:36,753 ne razumijem 340 00:18:36,821 --> 00:18:38,556 Gdje su naši komadi? 341 00:18:45,063 --> 00:18:46,564 Ako ovo gledate, 342 00:18:46,631 --> 00:18:48,499 vjerojatno se pitate što se dogodilo 343 00:18:48,567 --> 00:18:50,701 na svoje komade planesferičnog diska. 344 00:18:50,768 --> 00:18:54,771 Jednom riječju, prevareni ste, prevaren, prevaren. 345 00:18:54,839 --> 00:18:56,139 To su 3 riječi, Fred, 346 00:18:56,208 --> 00:18:57,808 ali mislim da su shvatili. 347 00:18:57,875 --> 00:19:00,143 - Mi smo ti ovo učinili. - Da. 348 00:19:00,212 --> 00:19:03,714 I bit ćemo više nego sretni da vam kažem kako smo to učinili. 349 00:19:03,781 --> 00:19:05,882 Bilo je sve razrađen plan masterminded 350 00:19:05,950 --> 00:19:08,452 tvoj vlastiti Freddie. 351 00:19:10,021 --> 00:19:13,023 Krampus smo stvorili posudbom Charlie, ukleti robot 352 00:19:13,091 --> 00:19:14,925 i obući ga u odjeću koju smo kupili 353 00:19:14,992 --> 00:19:18,362 Njemački Cigani koji žive u Ukleta šuma Crystal Covea. 354 00:19:18,430 --> 00:19:20,464 Što se tiče Krampusa koji se kreće okolo, 355 00:19:20,532 --> 00:19:22,899 bio je na daljinskom upravljanju Jason Wyatt, 356 00:19:22,967 --> 00:19:27,070 koji je pristao pomoći za popustljivost od gradonačelnika o kazni njegove majke. 357 00:19:27,138 --> 00:19:30,140 Kao, Jason je također pomogao stvarati nevidljivi aerosol 358 00:19:30,208 --> 00:19:31,742 na koji se naviklo pobijeliti kosu 359 00:19:31,809 --> 00:19:35,412 i učiniti ga dugim za dodatni učinak. 360 00:19:35,480 --> 00:19:37,548 Morali smo te držati podalje iz trezora. 361 00:19:37,616 --> 00:19:39,816 Pratite nas slijedeći Krampusa bio je 362 00:19:39,884 --> 00:19:41,318 savršen način da ti odvrate pažnju 363 00:19:41,386 --> 00:19:43,354 kako bismo mogli izvesti naš glavni plan-- 364 00:19:43,421 --> 00:19:45,589 provaljivanje u Trezor gospodina E.-a. 365 00:19:47,525 --> 00:19:50,728 Freddy je podmetnuo bubu na odjeći Brada Chilesa 366 00:19:50,795 --> 00:19:52,496 kako bismo mogli dobiti šifru u trezor. 367 00:19:52,564 --> 00:19:54,498 [Predstave] 368 00:19:54,566 --> 00:19:56,567 I kad smo imali taj kod... 369 00:19:56,635 --> 00:19:59,403 Mogli bismo ga dati našem operativcu. 370 00:19:59,471 --> 00:20:01,639 [Predstave] 371 00:20:01,706 --> 00:20:05,108 Netko s intimnim znanjem jazbine gospodina E-- 372 00:20:05,176 --> 00:20:07,210 Voda za hot dog. 373 00:20:07,279 --> 00:20:08,779 Voda za hrenovke? 374 00:20:08,846 --> 00:20:11,014 još uvijek znam kako stupiti u kontakt s njom. 375 00:20:11,082 --> 00:20:14,217 Kao kad je Velma rekla Hot Dogu Zalijte što smo planirali, 376 00:20:14,286 --> 00:20:16,920 HDW je bio unutra. 377 00:20:16,988 --> 00:20:19,856 I dok smo krali pravi komadi... 378 00:20:19,924 --> 00:20:23,260 Krali ste lažne. 379 00:20:23,328 --> 00:20:26,630 Umjesto toga bili su pravi komadi sigurno skriveni 380 00:20:26,698 --> 00:20:30,033 s jednom osobom nitko ne bi posumnjao... 381 00:20:30,101 --> 00:20:34,070 Fredov lažni otac, bivši gradonačelnik Jones. 382 00:20:34,138 --> 00:20:38,475 Moj ne-baš-moj-tata tata možda jest izdao nas je jednom kako bi uzeo komade diska, 383 00:20:38,543 --> 00:20:40,311 ali kad je čuo što smo planirali, 384 00:20:40,378 --> 00:20:43,113 bilo mu je više nego drago da nam pomogneš da te skinemo. 385 00:20:43,181 --> 00:20:45,616 I, kao, Mary Anne Gleardan također nam je pristao pomoći 386 00:20:45,684 --> 00:20:49,320 nakon što je sadašnji gradonačelnik ponudio njezina popustljivost na kaznu. 387 00:20:49,387 --> 00:20:52,456 Stvarno se želi vratiti do sedmog razreda. 388 00:20:52,524 --> 00:20:55,058 Valjda sam se potajno nadala vi možda ne biste pokušali 389 00:20:55,126 --> 00:20:56,660 da nam ukrade dijelove. 390 00:20:56,728 --> 00:20:58,895 Ali pretpostavljam Uvijek sam znao da hoćeš. 391 00:20:58,963 --> 00:21:01,498 Što me ostavlja sa samo jednom stvari za reći. 392 00:21:01,566 --> 00:21:05,268 Prava mama, pravi tata, ne očekuj me kući na večeru. 393 00:21:05,337 --> 00:21:07,070 Ikad. 394 00:21:07,138 --> 00:21:09,206 I uzimamo novu i kod nas. 395 00:21:09,273 --> 00:21:11,174 Ne zaslužuješ je. 396 00:21:11,242 --> 00:21:13,410 [Statično] 397 00:21:16,914 --> 00:21:18,915 Oh. Da vidimo kako izgleda-- 398 00:21:18,983 --> 00:21:21,251 cijeli planesferski disk. 399 00:21:26,424 --> 00:21:28,959 Kao, opa. 400 00:21:29,026 --> 00:21:31,328 To je... prekrasno. 401 00:21:31,396 --> 00:21:33,163 Imamo sve. 402 00:21:33,231 --> 00:21:35,198 Ostaje samo jedno pitanje. 403 00:21:35,266 --> 00:21:37,267 Što ćemo sad? 404 00:21:48,179 --> 00:21:51,515 Nibiru. 405 00:21:51,583 --> 00:21:53,751 [Smijeh]